Naji Naaman’s literary prizes 2018 / Premiile literare Naji Naaman 2018

Naji Naaman’s literary prizes 2018:

64 new prizewinners

          With 2371 participants in competition, from sixty six countries, writing in forty languages and dialects: Albanian, Arabic (literary and several spoken dialects), Armenian, Azeri, Bengali, Bosniak, Bulgarian, Chinese (three characters), Croatian, Czech, English, French, German, Greek, Hindi (two characters), Italian, Japanese, Kazakh, Macedonian, Montenegrin, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Sicilian, Spanish, Swahili, Telugu, Turkish, Ukrainian and Urdu, the sixteenth picking season of Naji Naaman’s literary prizes (2018) rewarded 64 new prizewinners:

Cu 2371 de participanţi în competiţie, din şaizeci și șase de ţări, scriind în patruzeci de limbi şi dialecte: arabă (literară şi câteva dialecte vorbite), albaneză, bulgară, chineză, engleză, franceză, germană, greacă, maghiară, irlandeză, italiană, japoneză, letonă, lituaniană, macedoneană, norvegiană, poloneză, portugheză, română, rusă, sârbă (cu caractere latine şi chirilice), slovacă, slovenă, spaniolă, siriană, turcă, ucrainiană şi urdu, cea de a șaisprezecea ediţie a premiilor literare Naji Naaman (2018) a premiat

64
castigatori noi

Merit prizes / Premii de merit: 

Abdallah Drami (Mali)

Adel Bounif (France)

Amina az-Zawi (Tunisia)

Bassel Hommos (Lebanon)

 Ilire Zajmi (Albania)

Josep Juárez Arreola (Mexico)

Mihaela Roxana Boboc (Romania)

Mimoza Bici (Albania)

Mohamed Heleqawi (Jordan)

Noureldeen Abdallah (Egypt/Italy).

2- Creativity prizes / Premii de creativitate:

Abdelrahman Selt (Algeria)

 Ahmed Abdelwahab (Egypt)

Ahmed Rajab Chaltout (Egypt)

Aissa Belalia (Algeria)

 Ali May (Palestine)

 Al-Makki al-Fakki (Sudan)

Aya Najih (Morocco)

 Christina Borisova (Bulgaria)

Christopher Atamian (U.S.A.)

 Claudia Piccinno (Italy)

Daniela E. Bogdan (Romania)

 Disha Khanna (India)

 Doru Mihai Mateiciuc (Romania)

Dragan M. Vugdelić (Montenegro)

 Ecaterina Chifu (Romania)

Elena Preduşel (Romania)

Flaminia Cruciani (Italy)

Haneen Sayegh (Lebanon)

Hassan bin Abdo al-Smayli (Saudi Arabia)

Haydar Ergülen (Turkey)

Jovo Nicolić (Bosnia and Herzegovina)

Luca Benassi (Italy)

Mahmoud  Othman (Lebanon)

 Mireille Chémaly (Lebanon)

Nicolae Grigore Mărăşanu (Romania)

Rajiv Khandelwal (India)

 Rubina-Olga Panaouta (Cyprus)

 Sadiq Altereahy (Iraq)

Sonnet Mondal (India)

 Sunita Paul (India)

Sylvia Dupuis (Canada)

 Sylvine Lachmann (France)

Taeko Uemura, (Japan)

 Violeta Boncheva (Bulgaria)

 Vladimir Mićković (Montenegro)

William Zhou (China)

3- Honour prizes (for complete works) / Premii de onoare (pentru opere complete): Chinese-Canadian poet and writer Changming Yuan; French poetess Chris (Christine) Grolleau-Braibant; Romanian writer and translator Constantin Frosin; Romanian writer Culiţă Ioan Uşurelu;Haitian thinker and writer Élie Fleurant; Romanian poet Ion M. Deaconescu; Bosnian poetess and novelist living in France Jasna Šamić; Indian poet Lanka Siva Rama Prasad; Cuban poet Manuel Adrián López; Japanese poetess and essayist Mariko Sumikura; Czech poet and artist Miroslav Huptych; Palestinian-Jordanian writer and translator Nizar Sartawi; American poet and editor Stanley H. Barkan; Croatian poet Tomislav Supek; Serbian poetess and short-story writer Verica Tadić; Russian poet and translator Vyacheslav Glebovich Kupriyanov; Kosovar poet Xhemil Bytyçi.

4- Genius prize (awarded for the second time since the launching of the prizes in 2002. First time awarded in 2016): Ukrainian writer, translator and journalist Dmytro Chystiak.

During next July, laureates will find their chosen texts printed (integrally or in part) in the prizes’ yearbook within the free of charge literary series published by Naji Naaman’s Foundation for Gratis Culture (FGC), and shall receive an appropriate attestation giving them the honorary title of member of Maison Naaman pour la Culture.       

În luna iulie a anului viitor, laureaţii vor avea textele tipărite (integral sau parţial) în antologia anuală a premiilor din cadrul seriei de literatură gratuită publicată de Fundaţia Naji Naaman pentru Cultură Gratuită (FGC) şi vor primi un atestat corespunzător care le va conferi titlul onorific de membru al casei Naaman pentru Cultură.

Released in 2002, Naji Naaman’s literary prizes are awarded to authors of the most emancipated literary works in content and style, aiming to revive and develop human values.

Lansate în anul 2002, premiile literare Naji Naaman se acordă autorilor cu textele literare cele mai emancipate în conţinut şi stil, cu scopul de a revigora şi dezvolta valorile umane.

Preluare de pe site-ul oficial Naji Naaman si din:

https://atunispoetry.com/2018/05/30/naji-naamans-literary-prizes-2018/

Am participat cu noua carte de poeme în curs de apariție: Terapii ocazionale, de a căror traducere în limba engleză m-am ocupat integral. Mulțumesc juriului!